EDICIÓN ESPECIAL DE LA AGENCIA NACIONAL DE
COMUNICACIÓN
Buenos
Aires, 9 de septiembre (ANC-Utpba).- La Agencia Nacional de Comunicación
(ANC) envía en esta edición especial la segunda parte
de la producción realizada por los alumnos del Taller de
Redacción, que dicta la periodista Patricia Narváez
en el Centro de Capacitación y Comunicación de la
Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (Utpba).
(volver)
MUJERES A ESCENA EN UN ENCUENTRO INTERNACIONAL
Buenos
Aires, 9 de septiembre (Por Alicia N. Rodríguez, especial
para ANC-Utpba).- Del 25 de septiembre al 5 de octubre se llevará
a cabo en el Centro Cultural General San Martín el Encuentro
"Magdalena Latina, Mujeres en Escena, Vínculos y Comunidad",
que incluirá un foro de producción, talleres, charlas,
seminarios espectáculos, además de un mercado de artes
escénicas. Todo con participación de distintos países.
La
producción general está a cargo de la asociación
ARMAR Artes Escénicas Contemporáneas, en colaboración
con The Magdalena Project, y la primera etapa de la programación
está enmarcada en el IV Festival Internacional de Buenos
Aires.
Una
de las directoras de ARMAR, Graciela E. Rodríguez, amplía
la información y da pautas acerca del enfoque que tendrá
el Encuentro Magdalena Latina:
-
¿Cómo surge la iniciativa de crear ARMAR?
- Nació
de la coreógrafa Silvia Pritz, con quien me asocié.
Ella había empezado con ARMAR Escuela de Danza, proyecto
que iba a crear una organización para trabajar desde las
diversidades. Se convocó a una serie de artistas, empezamos
a reunirnos y reflexionar; a partir de entonces surgió la
asociación como un modo de integrar la creación artística,
la formación específica, los intercambios y cooperaciones
a nivel nacional e internacional, y darle continuidad a nuestra
manera de trabajar y de concebir las artes escénicas.
-
¿Por qué plantean ustedes que la mujer está
más amenazada por su exclusión de la cultura que por
su exposición a ella?
- Pareciera
que hay un reconocimiento, que hemos crecido mucho, pero no existe
una real visión de la producción de muchas mujeres
que trabajan en articulación con su comunidad, rescatando
tradiciones e identidades y preservando patrimonios. Esto no es
tomado por la "cultura oficial", lo que aparece como visible
son expresiones estereotipadas y de una construcción masculina
del mundo. Desde ARMAR, hablamos de dar oportunidades a todas las
expresiones artísticas contemporáneas, establecer
alianzas de cooperación horizontal, cambiar el esquema: no
queremos el paternalismo que significa que otros piensan por nosotros,
queremos que estas diversidades se crucen e intercambien desde todas
las perspectivas.
-
¿Es una actividad subsidiada?
- Hemos
recibido muy pocos subsidios a nivel de institución, pero
sostenemos ARMAR con nuestro propio trabajo. Sí obtuvimos
subvenciones oficiales para creación artística, reposición
de obras o coproducción con el Teatro General San Martín.
Por su trayectoria, Silvia Pritz ha logrado becas de la Fundación
Antorchas y el Fondo Nacional de las Artes.
-
¿Qué tipo de público aspiran convocar en el
Magdalena Latina?
- Nos
interesa la gente inquieta, curiosa por la diversidad. Les garantizamos
propuestas artísticas y contenidos muy cuidados, en el sentido
de que las compañías que se presentan tienen una trayectoria
y un profundo compromiso con el quehacer escénico. La Corporación
Colombiana de Teatro, por ejemplo, articula las artes escénicas
con las mujeres excluidas socialmente. Además, estamos ofreciendo
un "trueque artístico" con la comunidad, llamado
"Argentina": se realizará el 29 de septiembre,
en San Isidro, junto con "Crear Vale la Pena", que dirige
Inés Sanguinetti. Ella ha fundado tres centros de creación
artística donde trabajan chicos y adolescentes del barrio
carenciado La Cava.
-
¿Cómo ha sido la relación con las secretarías
de Cultura de la Ciudad a lo largo de estos años?
- Buena.
En general, nosotros hemos planteado proyectos muy ambiciosos que
quizás no fueron entendidos en algún momento. Recién
ahora se toma conciencia de lo que somos capaces de gestar -porque
además hay mucha rotación de funcionarios- y estamos
teniendo una mayor integración. A nivel nacional, para este
Encuentro tenemos una ayuda mínima del Instituto del Teatro,
que cobraremos cuando haya disponibilidad de fondos, o sea, no sabemos
cuándo. Encontramos amable recepción, una sorpresa
acerca de un proyecto que, por primera vez, plantea un mercado de
artes escénicas con la intención de crear "valijas
de productos" que circulen por organizaciones, centros culturales
y otras instituciones. Hay una aproximación con Industrias
Culturales del Gobierno de la Ciudad y con la secretaría
de Cultura para que este material que se presenta en el mercado
pueda ser digitalizado y enviado a esas organizaciones.
-
En lo internacional, ¿qué beneficios recogieron en
todos estos años?
- Enormes en cuanto al crecimiento, aprendizaje y posibilidades
reales de intercambio. Hemos producido giras de muchas compañías,
sobre ejes básicos: el intercambio artístico, de formación
y de metodología. Son intercambios muy igualitarios: no traemos
al Odin Teatret de Dinamarca -cuya gira argentina producida por
ARMAR recibió el Premio Teatro del Mundo 1999- como inversión
sino que hacemos una alianza de colaboración mutua. Por eso
cuando Silvia Pritz da seminarios de formación en festivales
o encuentros, valoran mucho el hecho de nuestra propia creación.
-
Al trabajar con compañías internacionales, ¿qué
similitudes y contrastes encuentran?
- El
primer aprendizaje es sobre el trabajo en redes. The Magdalena Project,
que nació en 1986 por iniciativa de Jill Greenhalgh, es una
red extendida a nivel mundial y que implica alianzas muy profundas
y solidarias. Las modalidades que uno confronta permiten modificar
estrategias y aprendizajes; lo que tiene de maravilloso la red es
la diversidad, los contrastes y la creación de oportunidades.
El Magdalena Latina surge, a su vez, para ofrecer respuestas y soluciones,
ya que percibíamos que las posibilidades de circulación
de compañías y mujeres que pertenecen a países
de gran desarrollo eran de alta confrontación con las que
teníamos las mujeres de América latina. La libertad
de trabajar en una red es proponer una idea, emprenderla y contar
con el apoyo de sus integrantes (ANC-Utpba).
(volver)
EXPRESIONES
DEL MUNDO INTEGRADAS EN EL MAGDALENA LATINA
Buenos
Aires, 9 de septiembre (Por Alicia N. Rodríguez, especial
para ANC-Utpba).- El programa del Encuentro Magdalena Latina prevé
dos etapas. La primera, enmarcada en el IV Festival Internacional
de Buenos Aires, será en mesas de trabajo que culminarán,
el 28 de septiembre, en un foro abierto al público en general,
con entrada libre y gratuita.
En la segunda etapa habrá varias actividades: espectáculos
de teatro, clown, unipersonales, danza contemporánea, lecturas
de textos y testimonios de familiares de desaparecidos, proyecciones
de videos.
También
habrá charlas, talleres y seminarios sobre diversos temas:
orígenes del mimo contemporáneo, procesos de creación
coreográfico, metodologías de la creación colectiva,
desarrollo de técnicas orientales y occidentales aplicadas
a voces y danzas. A eso se agrega el mercado de artes escénicas,
que servirá para unir a creadores con productores.
Participarán
productoras y gestoras de la Corporación Colombiana de Teatro
y teatro La Máscara (Colombia), la Red Cultural del Mercosur
y Foro Cultural Mundial 2004 (Brasil), la Red de Productores Culturales
de Latinoamérica y el Caribe, el Ciatre Catalan Theatre Worlwide
(España), el Odin Teatret (Dinamarca), el WOW Theater (Estados
Unidos), la Red Sudamericana de Danza (Uruguay) y el Kosmos Theater
(Austria), así como dirigentes y trabajadores culturales
de la ciudad de Buenos Aires y provincias argentinas.
La
información completa, así como formularios de inscripción,
está disponible en la dirección web www.armarartes.org.ar
(ANC-Utpba).
(volver)
"LA
CORTE ES EL PUNTO NEURÁLGICO DE UN SISTEMA JUDICIAL QUE NO
SATISFACE", SEGÚN ALBERTO BINDER
Buenos
Aires, 9 de septiembre (Por Mariana Mei, especial para ANC-Utpba).-
Alberto Binder es vicepresidente del Instituto de Estudios Comparados
en Ciencias Penales y Sociales (Inecip). Normalmente dirige equipos
y trabaja como asesor de organismos internacionales en temas de
reforma penal, además de estar al frente del Centro de Políticas
Públicas para el Socialismo (Ceppas). El Inecip, el Ceppas
y otras organizaciones formaron un Centro de Prevención contra
la Criminalidad Económica.
Binder
se refiere a temas polémicos que atañen a su especialidad:
-
¿Qué opinión le merece la Corte Suprema y su
actual situación?
- Sin
ninguna duda nuestra Corte Suprema, además de fallas en su
composición, había alcanzado un nivel de politización
mayor que en otras épocas, por lo cual llegó a degradarse.
Es evidente que hay que reformar, de manera profunda, su modo de
funcionamiento y la estructura de personas que la integran. La Corte
es el punto neurálgico de un poder judicial desprestigiado
que no satisface las expectativas de la población. Frente
a esto, se necesita una renovación.
-
¿Cómo ve la propuesta sobre Eugenio Zaffaroni?
- Es
uno de los pasos importantes. La aparición de su figura parece
simple, pero resulta inédita e importante para esta transformación.
-
Zaffaroni integra el Inecip.
- Integra
su comité consultivo y lo hemos apoyado mucho. No puede dudarse
de su valor académico y la honestidad de su persona. Además,
el Inecip forma parte de uno de los grupos de instituciones que
han impulsado cambios en la Corte (ver aparte).
-
¿Los juicios políticos generan un desgaste social
e institucional?
- El
juicio político no desgasta, es un mecanismo de control institucional.
Lo que desalienta es que los mecanismos de control no sirvan. Es
importante que siga el juicio a Eduardo Moliné O' Connor
como se lo esté llevando, con seriedad, y que tenga resultados
políticos.
-
¿En qué etapa está la internacionalización
del Derecho, que incluye desde el nombramiento de Luis Moreno Ocampo
para una Corte Internacional a la extradición de militares
y civiles vinculados con la dictadura, que ahora, con la decisión
del gobierno español, no se concretará?
- Es
un tema complejo que tiene que madurar. Resulta importante la existencia
de una conciencia internacional, sobre todo en los países
desarrollados que han apoyado las dictaduras en los países
subdesarrollados, porque el mensaje va a ser real. Sin embargo,
para que no sea parte de una moda, el camino por recorrer debe estar
acompañado por una verdadera política de repudio a
las dictaduras. En la Argentina, por ejemplo, las extradiciones
dependieron de una decisión política, porque las razones
para declarar nulas las leyes de punto final y obediencia debida
existen hace mucho tiempo. Tampoco se trata de correr el eje hacia
la internacionalización total del Derecho (ANC-Utpba).
(volver)
EL
INECIP BUSCA EL FORTALECIMIENTO DEL ESTADO DE DERECHO
Buenos
Aires, 9 de septiembre (Por Mariana Mei, especial para ANC-Utpba).-
Desde 1989, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales
y Sociales (Inecip) funciona como una organización no gubernamental
que busca contribuir con los procesos de fortalecimiento del Estado
de Derecho en América Latina y el Caribe.
Su
vicepresidente, Alberto Biner, describe que la idea es crear en
el ámbito judicial, "un nuevo espacio de lucha política
para la mayoría, dar una "vuelta de tuerca e independencia
política", impulsar "formas de justicia vinculadas
con los ciudadanos".
"Muchos
problemas de nuestras democracias se pueden resolver en el ámbito
judicial. El Inecip quiere alimentar el debate con nuevas ideas,
investigar, publicar y colaborar con otras instituciones, como el
Centro de Justicia de las Américas de la OEA, que cuenta
con objetivos similares", agrega.
La
sede principal del Inecip se encuentra en Argentina, con cabecera
en Buenos y tiene siete grupos de estudios en Trelew, Tucumán,
Corrientes, Mar del Plata, Entre Ríos, Córdoba, Neuquén.
Además, se agregan las oficinas regionales del Caribe, Centroamérica,
Mercosur, Andina y Red & Jus en Francia. Su dirección
en internet es www.inecip.org (ANC-Utpba)
(volver)
